« Pays Basque Magazine », trimestriel lancé en 1995 par Milan Presse, cesse de paraître avec un soixantième et dernier numéro en septembre dernier. Depuis 2009, plusieurs pistes avaient été explorées pour équilibrer financièrement le titre. Il était ainsi passé de quatre à seulement trois numéros par an, et ses deux hors-série avaient été réalisés en commun avec « Pyrénées Magazine ». Dernièrement, l’éditeur basque Elkar, qui publie au sud de la frontière le magazine « Euskal Herria », avait été sollicité pour de l’achat de contenus « clé en main », traduits de l’espagnol et reproduits dans les pages de « Pays Basque Magazine ». Les équipes rédactionnelles avaient désapprouvé ces évolutions, qu’elles jugeaient préjudiciables à la qualité éditoriale du titre. L’arrêt de « Pays Basque Magazine » a entraîné la suppression d’un poste de rédacteur en chef. Les autres postes concernés par le titre ont été basculés sur la rédaction de « Pyrénées Magazine », qui est désormais chargé de proposer une édition locale basque. La première paraîtra avec le n° 133, en kiosque à partir du 17 décembre 2010.